中华经典资源库1之13陈情表,经典古文名篇

臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩3月,慈父见背;行年陆虚岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多病痛,九周岁不行,零丁孤苦,至于创制。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,形单影只,孤身一人。而刘夙婴病痛,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。

  臣之辛劳,非独蜀之职员及二州牧伯所见明知[41],皇天后土[42],实所共鉴,愿国君矜愍愚诚[43],听臣微志[44],庶刘侥幸,保卒余年。臣生当陨首,死当结草[45]。臣不胜犬马怖惧之情[46],谨拜表以闻。

(12)婴:纠缠。

  【题解】

(37)宠命:恩命。指拜太守、洗马等官职。优渥(wò握):优厚。

  【原文】

(6)祚(zuò作):福泽。

  伏惟圣朝以孝治天下[31],凡在故老[32],犹蒙矜育[33],况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝[34],历职郎署[35],本图宦达,不矜名节[36]。今臣消逝贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥[37],岂敢逗留,有所希冀!但以刘日薄西山,险象迭生,人命危浅,千钧一发。臣无祖母,无甚现今天,祖母无臣,无以终余年,祖孙几个人,更相为命,是以区区无法废远[38]。臣密今年四十有四,祖母刘二〇一两年九十有六,是臣尽节于圣上之日长[39],报刘之日短也。乌鸟私情[40],愿乞终养。

(41)二州:指明州和梁州。金陵治所在今辽宁省爱丁堡市,梁州治所在今台湾省凤翔县东,二州区域差比很少也就是西魏所管辖的限量。牧伯:上卿。上古一州的经营处理者称牧,又称方伯,所未来人以牧伯称大将军。

  陈情表

(16)军机章京:郡的地点高管。

  ——选自《文选》六臣注本

(35)历职郎署:指曾经在梁国官署中担任过郎官职务。

  晋武帝征召李密为世子洗马,李密不愿应诏,就写了那篇申诉本人不可能应诏的隐情的表文。小说从友好童年的不幸遭受写起,表明自个儿与岳母相濡相呴的例外激情,陈述委婉,辞意恳切,语言简练生动,富有表现力与明显的感染力。相传晋武帝看了此表后相当受震惊,特表彰给李密奴婢几个人,并命郡县如期给其祖母供养。

(17)察:调查。这里是推荐的意趣。孝廉:那时候推荐人才的一种科目,“孝”指孝顺父母,“廉”指品行廉洁。

  逮奉圣朝,沐浴清化[15]。前尚书臣逵[16],察臣孝廉[17];后令尹臣荣[18],举臣进士[19]。臣以供养无主,辞不赴命。圣旨特下,拜臣太师[20],寻蒙国恩[21],除臣洗马[22]。猥以微贱[23],当侍西宫[24],非臣陨首所能上报[25]。臣具以表闻,辞不就职。圣旨切峻[26],责臣逋慢[27];郡县强迫,催臣上道;州司临门[28],急于星火。臣欲奉诏Benz,则刘病日笃[29],欲苟顺私情[30],则告知不许。臣之进退,实为狼狈。

(32)故老:遗老。

  作者想圣朝是以孝道来治理天下的,凡是故旧老人,尚且受到珍重抚育,何况作者的紧Baba特别严重呢。再说本人年轻的时候已经做过齐国的郎官,本来梦想能够获得更上一层楼权威的功名,并不自感到清高。笔者未来是见不得人的灭绝之俘,实在卑不足道,承蒙获得升迁,而且恩命拾叁分优化,怎敢犹豫观看而有什么其它的觊觎呢!只因为外祖母刘氏已是象太阳快要下山的人,生命不或然维持太长的年华,已经处在快要消亡的程度。小编一旦未有祖母抚养,就十分小概活到后天,假诺婆婆没有自身的照应,也不能够安度她的老龄,大家祖孙四位,相依为命,就是出于这种出自内心的情绪使作者不能弃养而离家。小编当年43虚岁,祖母刘氏二零一三年九十七虚岁,因而笔者效劳于始祖的日子还不长,而报答祖母刘氏的光阴已非常短了。笔者怀着象乌鸦反哺同样的私人间的交情,希望可以承认笔者对岳母养老送终的伸手。

陈情表

  臣李密上言:作者因为天数倒霉,幼年时就面临不幸。生下来独有3个月,阿爸就完蛋了;长到肆虚岁的时候,舅父强迫本人的老妈改嫁。祖母刘氏尊敬我一身弱小,亲自加以抚养。作者小时候平时得病,七周岁还无法行动,孤独无靠,直到长大成年人。既未有大爷伯伯,也远非二表弟弟,门庭衰微未有福泽,很晚才获得孙子。外面未有比较紧凑的亲戚,家里未有照望门户的僮仆。孤单无靠地独自生活,唯有和投机的阴影互相作伴。而太婆刘氏很已经为病魔所纠缠,平时卧病在床,作者伺候饮食医药,向来不曾距离过他。

(2)夙:早。这里指幼年时。闵凶:忧患。

  臣密言:臣以险衅[1],夙遭闵凶[2]。生孩1月,慈父见背[3];行年六虚岁,舅夺母志[4]。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多病痛,八周岁不行,零丁孤苦,至于创立[5]。既无岳父,终鲜兄弟,门衰祚薄[6],晚有儿息[7]。外无期功强近之亲[8],内无应门五尺之僮[9],形影相吊[10],形单影单[11]。而刘夙婴病魔[12],常在床蓐[13],臣侍汤药,未曾废离[14]。

(14)废离:废养而离乡。

  笔者的心事,不唯有蜀地的人和郑城、梁州的总管所亲眼目睹,连天地神仙也都看看的,祈望君王能可怜小编愚蠢至诚的圣旨,同意笔者这一点一线的希望,使祖母刘氏能够幸运保全她的余生。作者活着愿意献出生命,死后愿意结草来报答皇上的恩情。我怀着象牛马同样不胜恐惧的激情,谨此上表禀告。

资源库10:少年中夏族民共和国说、满江红、七律长征、恒河颂、登钱塘台歌、春江四之日夜、登大梁凤凰台、蜀道难(中华精粹财富库小说73-81音录制诵读、批注和书写。)

  【译文】

(18)令尹:州的地点首席实施官。

  到了秦朝树立,笔者沉浸在晴天政治的启蒙之中。前些时候都尉逵推举自个儿为孝廉,后来通判荣又推荐自身为学子。作者因为尚未人能照看祖母,就辞谢掉了,未有遵命。朝廷又特地颁下上谕,任命作者为先生,不久又受国家恩命,任命作者为洗马。以本身如此卑微低贱的人去侍奉皇太子,那其实不是本身杀身捐躯所能够报答朝廷的。笔者将上述苦衷上表报告,加以婉拒不去就职。不过诏书热切严刻,申斥本身回避怠慢;郡县官员催促笔者及时上路;州官登门督促,比星火还要急。小编很想奉命为国奔走效劳,不过岳母刘氏的毛病却一天比一天严重,想姑且退让本人的私人间的交情,不过告申又得不到准予。小编后日是为难,境况狼狈不堪。

臣密现年四十有四,祖母今年九十有六,是臣尽节于太岁之日长,报养刘之日短也。乌鸟私情,愿乞终养。臣之艰苦,非独蜀之人员及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。愿帝王矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。

  【小编小传】

(34)伪朝:指蜀汉。

  (徐鹏)

(15)清化:小满的政教。

  【注释】

(19)举人:那时地方引进优才的一种科目,由州推举,与新兴透过考试的学子分裂。

  李密(224—287),一名虔,字令伯,犍为武阳(今湖北省彭山县东)人。父早亡,母改嫁,由曾祖母刘氏亲自抚养。为人正直,颇具本领。曾仕西汉为郎,蜀亡未来,晋武帝司马炎为了加强新政权,笼络金朝旧臣人心,征召李密为皇世子洗马。他上表陈情,以姑奶奶年老无人供养,辞不从命。祖母死后,出任皇帝之庶子洗马,官至莱芜提辖。后被谗免官,死于家中。

财富库11:望云梦山、梦游天姥吟留别、广陵湖春行、卜算子送鲍浩然之闽西、声声慢、宁德慢、水仙子咏江南、满井游记(中华卓绝能源库文章82-89音摄像诵读、批注和书写。)回来今日头条,查看越多

  [1]险衅(xìn信):祸殃隐患。指时局坎坷。[2]夙:早。这里指幼年时。闵凶:忧患。[3]背:背弃。指驾鹤归西。[4]舅夺母志:指由于舅父的定性侵扰夺了李密阿娘守节的Haoqing壮志。[5]成立:长大成年人。[6]祚(zuò作):福泽。[7]儿息:外孙子。[8]期功强近之亲:指比较亲切的亲人。北周丧礼制度以亲戚关系的敬而远之规定服丧时间的长短,服丧一年称“期”,一月称“大功”,7月称“小功”。[9]应门五尺之僮:指照顾客来开门等事的小童。[10]茕(qióng穷)茕孑(jié结)立:生活孤独无靠。[11]吊:安慰。[12]婴:纠结。[13]蓐(rù入):通“褥”,褥子。[14]废离:废养而离乡。[15]清化:夏至的政教。[16]太傅:郡的地方监护人。[17]察:侦察。这里是引入的野趣。孝廉:那时候引入人才的一种科目,“孝”指孝顺父母,“廉”指品行廉洁。[18]经略使:州的地点领导。[19]贡士:那时地点引入优才的一种科目,由州推举,与新兴透过考试的读书人不一样。[20]拜:授官。太史:官名。晋时各部有医务职员。[21]寻:不久。[22]除:任命官职。洗马:官名。皇储的属官,在宫中服兵役,掌管图书。[23]猥:辱。自谦之词。[24]西宫:皇帝之庶子居住的地方。这里指皇储。[25]陨(yǔn允)首:遇难。[26]切峻:迫切严格。[27]逋慢:回避怠慢。[28]州司:州官。[29]日笃:日益沉重。[30]苟顺:姑且迁就。[31]伏惟:旧时奏疏、书信中下级对上面常用的敬语。[32]故老:遗老。[33]矜育:珍爱抚育。[34]伪朝:指北齐。[35]历职郎署:指曾在后梁官署中担纲过郎官职分。[36]矜:矜持保养。[37]宠命:恩命。指拜太史、洗马等官职。优渥(wò握):优厚。[38]区区:形容心绪真挚。[39]皇上:对皇帝的中号。[40]乌鸟私情:相传乌鸦能反哺,所以常用来比喻子女对大人的孝养之情。[41]二州:指明州和梁州。咸阳治所在今长江省圣路易斯市,梁州治所在今河南省黄陵县东,二州区域大概也就是秦朝所管辖的范围。牧伯:太师。上古一州的领导者称牧,又称方伯,所今后人以牧伯称里胥。[42]皇天後土:犹言天地神灵。[43]愚诚:鸠拙的真诚之心。[44]听:听许,同意。[45]结草:据《左传·宣公十八年》记载,晋国医师魏武子临死的时候,嘱咐他的幼子魏颗,把他的遗妾杀死以往殉葬。魏颗未有照他老爹说的话做。后来魏颗跟越国的杜回应战,看到一个长辈把草打了结把杜回绊倒,杜回由此被擒。到了晚上,魏颗梦到结草的老一辈,他自命是一贯不被杀死的魏武子遗妾的爹爹。后来就把“结草”用来作为报答恩人心愿的代表。[46]犬马:作者自比,表示歉卑。

南齐文学家赵与时在其著述《宾退录》中曾援用安子顺的发言:“读诸葛亮《出师表》而不堕泪者,其人必不忠,读李令伯《陈情表》而不堕泪者,其人必不孝,读韩退之《祭十二郎文》而不堕泪者,其人必不友。”武夷山山民安子顺世通云。此三文遂被并称呼抒情佳篇而盛传于世。

  [西晋]李密

(46)犬马:作者自比,表示歉卑。

(23)猥:辱。自谦之词。

图片 1

(20)拜:授官。御史:官名。晋时各部有医务职员。

(43)愚诚:愚拙的纯真之心。

逮奉圣朝,沐浴清化。前御史臣逵察臣孝廉;后都尉臣荣举臣进士。臣以供养无主,辞不赴命。谕旨特下,拜臣医师,寻蒙国恩,除臣洗马。猥以微贱,当侍西宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。圣旨切峻,责臣逋慢;郡县强迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏Benz,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许。臣之进退,实为窘迫。

图片 2

财富库8:夏季绝句、示儿、题西林壁、雨霖铃、赤壁怀古、明亮的月哪天有、饮湖上初晴后雨、望湖楼醉书(中华卓越能源库文章57-64音录制诵读、讲明和书写。)

资源库6:卢纶之塞下曲、刘禹锡之浪淘沙、陋室铭、卖炭翁、江雪、悯农、寻隐者不遇(中华出色财富库文章41-48音录制诵读、疏解和书写。)

(22)除:任命官职。洗马:官名。皇太子的属官,在宫中服兵役,掌管图书。

图片 3

能源库2:饮酒、鸿门宴、真趣亭集序、陈情表、观沧海、诫子书、桃花源记(中华精湛能源库小说9-16音录制诵读、讲授和书写。

(40)乌鸟私情:相传乌鸦能反哺,所以常用来比喻子女对大人的孝养之情。

图片 4

(1)险衅(xìn信):魔难隐患。指命运坎坷。

图片 5

(26)切峻:热切严苛。

杨羊文学和文学时间和空间”关心大家。发送“索引”,或在“为您服务”菜单中选择“时空**指南”,可精通到“杨羊文学和艺术学时间和空间**”公众平台上有所能源。欲得《中华非凡能源库1》小说49-56的音录像欣赏,请在平台发送“能源库7”。

(24)东宫:世子居住的地点。这里指皇储。

原标题:中华非凡能源库1之13陈情表

(38)区区:形容心绪真挚。

相关文章

Comment ()
评论是一种美德,说点什么吧,否则我会恨你的。。。